Marzo 28, 2018 02:00 AM

¡Cuidado! Intérpretes mayas tergiversan declaraciones, asegura abogado yucateco

Pablo Loría Vázquez, abogado yucateco, ex titular de Transparencia en Yucatán hizo la siguiente grave denuncia:

"Hay que tener cuidado con los intérpretes, hoy en una prueba de confesión de un Juicio Civil, la interprete tuvo empatía de algún tipo con la confesante y al traducir del maya al español, cambiaba la pregunta e inducia a una respuesta.

Mi cliente y yo nos dimos cuenta y pedimos su cambio, pues desde el principio la interprete me veia con cierta animadversión (una mas) hay que explicarles su papel y que no pueden tomar partido. Esto fue en ticul y aunque la prueba deberia ser nula pues la Juez nunca ha estado ni en la prueba de testigos ni en la de confesión.

Publicado por:NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Admin Marzo 28, 2018 02:00 AM MÉRIDA

PODER JUDICIAL MAYA

Noticia Anterior

Noticia Siguiente

Destacados

EL MUNDO Septiembre 25, 2021 02:00 PM

Así fue el rescate de una cría de elefante atrapada en una trampa

MÉRIDA Noviembre 21, 2019 10:00 AM

Aprobado: quitarán licencia de por vida a quien conduzca ebrio y mate a alguien

Más Vistos

MÉXICO Febrero 13, 2019 12:00 AM

Uno de cada 25 personas tiene VIH en Playa del Carmen

Uno de cada 25 personas tiene VIH en Playa del Carmen

MÉXICO
Febrero 13, 2019 12:00 AM

"Vendo a mi bebé para órganos o lo que quieran", publica joven

MÉXICO
Mayo 31, 2019 04:00 PM

Aprobado: quitarán licencia de por vida a quien conduzca ebrio y mate a alguien

MÉRIDA
Noviembre 21, 2019 10:00 AM

Mancha de sargazo de 4 veces el tamaño de Mérida se aproxima a costas yucatecas

YUCATÁN
Junio 08, 2019 11:00 AM

Más de $500,000 de multa a empresas que no paguen utilidades

ECONOMÍA
Mayo 22, 2019 09:00 PM

'Apuñalan' a Ingrid Coronado tras su salida de TV Azteca

DIVERSIÓN
Diciembre 04, 2018 12:00 AM

Bacteria que mató a niño se transmite por estornudo

EL MUNDO
Mayo 31, 2019 03:00 PM

Alcaldesa de Morena de Los Cabos contrata a su hijo con un sueldo de $21,400 al mes

MÉXICO
Mayo 30, 2019 08:00 PM

Balean autobús que salió de Yucatán con rumbo a Chetumal

POLICIA
Enero 28, 2019 05:00 PM

Empleados de maquiladora Leoni, en Yucatán, se quejan de explotación laboral

MÉRIDA
Diciembre 27, 2018 01:00 PM